Incluímos novas ferramentas de IA para melhorar a edição de imagens

As 5 melhores ferramentas de edição de legendas gratuitas para mac | online e offline

Atualizada: 2023. 10. 30

Se procura uma aplicação para ajudá-lo a editar legendas mal escritas ou até criar legendas novas para os seus filmes favoritos no mac, então precisa de um editor de legendas. Não procure mais. A lista seguinte inclui os 5 melhores editores de legendas para Mac que podem ajudá-lo a fazer isso gratuitamente. Vamos a isso!

Modelos de legendas gratuitos e personalizáveis:

Tutorial de reaproveitamento com legendas
Pré-visualizar
Tutorial de reaproveitamento com legendas
Utilize este modelo
Dicas de obtenção de rendimentos passivos com legendas
Pré-visualizar
Dicas de obtenção de rendimentos passivos com legendas
Utilize este modelo
Dicas de vídeos de modelo de conteúdo de reaproveitamento com legendas
Pré-visualizar
Dicas de vídeos de modelo de conteúdo de reaproveitamento com legendas
Utilize este modelo

Saber mais: Como adicionar automaticamente legendas a um vídeo>

#1.Editor de legendas online FlexClip para mac

Compatibilidade: Disponível para todos os computadores mac com navegador Chrome.

Preço: Grátis

Enquanto conjunto de ferramentas completo e versátil, o FlexClip é considerado o melhor programa de edição de legendas gratuitas para mac. Equipado com uma função de gerador de legendas de IA, o editor ajuda-o a criar automaticamente legendas a partir dos seus vídeos em mais de 140 idiomas e, em seguida, guarda as legendas geradas como ficheiros SRT, VTT, SSA, ASS, SUB e SBV. Se já possui um ficheiro de legendas do tipo SRT, pode carregá-lo e sincronizá-lo com o seu vídeo em poucos segundos. Depois disso, estão disponíveis vários géneros de estilos de legendas para aprimorar os seus vídeos.

Além disso, o FlexClip não é apenas um editor de legendas, mas também um poderoso editor de vídeo e imagem, oferecendo milhares de modelos de legendas bem concebidos e funcionalidades de edição para o ajudar a dar asas à criatividade com facilidade. Nenhuma transferência! Não são necessárias competências de edição!

O melhor editor de legendas online para mac - FlexClip

O melhor editor de legendas online para mac - FlexClip

Comece agora Ver modelos

Principais funcionalidades do FlexClip:

  • Com suporte para mais de 140 idiomas, a ferramenta de legendas automáticas do FlexClip permite gerar legendas automaticamente em poucos segundos com registos de tempo exatos. Em seguida, pode fundir, eliminar e alterar quaisquer palavras com um só clique. Além disso, inclui a opção de transferência de legendas e funcionalidades de conversão de legendas para fala para alargar a utilização de legendas em edições posteriores.
  • Funcionalidade de legendas automáticas no FlexClip

    Funcionalidade de legendas automáticas no FlexClip

  • Para vídeos longos, como filmes ou séries, pode encontrar facilmente os ficheiros de legendas correspondentes. Mas como combiná-las com os seus vídeos longos? O FlexClip está aqui para ajudar! Carregue diretamente o seu ficheiro de legendas (SRT, VTT, SSA, ASS, SUB e SBV) e a máquina de IA do FlexClip irá sincronizá-lo exatamente com o vídeo. Em seguida, pode alterar o estilo, o esquema e o tipo de letra da legenda ao seu gosto.
  • Adicionar ficheiro existente a vídeo

    Adicionar ficheiro existente a vídeo

  • Transformar blog em vídeo com conteúdo como legendas é um sonho tornado realidade! Cole o URL do seu blog na caixa de diálogo do FlexClip e selecione o modo de geração (criação por IA ou trecho de IA) e o estilo das legendas, depois clique no ícone Gerar. Agora, já pode obter um vídeo original com legendas do seu blog!
  • Transformar blog em vídeo com legendas no FlexClip

    Transformar blog em vídeo com legendas no FlexClip

  • Ferramenta TTS (texto para fala) irá ajudá-lo bastante se quiser criar um vídeo existente para o mercado internacional. Transcreva a legenda carregada para uma voz semelhante à humana no idioma pretendido e, em seguida, extraia o áudio original e substitua-o pela voz tts gerada. Depois é só partilhar! Pode fazer tudo isto no FlexClip.
  • Funcionalidade de conversão de legenda em fala no FlexClip

    Funcionalidade de conversão de legenda em fala no FlexClip

  • Escrever um guião de vídeo criativo deixará de ser um problema para si com o gerador de guiões de vídeo de IA do FlexClip. Basta introduzir o seu texto e as tecnologias de IA geram instantaneamente os guiões executáveis com todos os detalhes, como imagens e falas, o que simplifica a criação do seu vídeo.
  • Escrever um guião de vídeo no FlexClip

    Escrever um guião de vídeo no FlexClip

  • Mais de 4000 modelos de vídeo com legendas, milhões de ficheiros multimédia isentos de direitos, inúmeros efeitos especiais e um conjunto completo de funcionalidades básicas e avançadas, como velocidade em curvae removedor de fundos, estão disponíveis para obter inspiração e libertar facilmente a sua criatividade.
  • Outras funcionalidades de edição de vídeo fantásticas no FlexClip

    Outras funcionalidades de edição de vídeo fantásticas no FlexClip

    Desvantagens:

  • Atualmente, existem apenas dez esquemas de legendas para escolha.

    2.Aegisub

    Compatibilidade: macOS X 10.7.0 ou +

    Preço: Grátis

    O Aegisub é uma ferramenta de código aberto gratuita e multiplataforma para criar e modificar legendas no Mac. Gera legendas rapidamente e inclui várias ferramentas de edição poderosas para obter legendas com estilo. Entretanto, foi desenvolvida uma funcionalidade de pré-visualização em tempo real para que possa verificar o estado do trabalho.

    Com esta ferramenta de edição de legendas gratuitas para mac, é possível importar muitos tipos de ficheiros de legendas, tais como SRT, SSA, ASS, SUB, etc. Em seguida, sincronize-a com o conteúdo de áudio e vídeo do seu filme. Além disso, inclui um corretor ortográfico integrado para identificar e modificar erros ortográficos. Resumindo, o Aegisub é uma solução fiável para criar e modificar legendas no Mac com muitas funcionalidades e formatos de legendas úteis.

    O melhor editor de legendas para Mac - Aegisub

    O melhor editor de legendas para Mac - Aegisub

    Vantagens:

  • Oferece visualização da forma de onda do som.
  • Disponível em várias línguas.
  • Inclui um corretor ortográfico.
  • Suporta arquivamento e cópia de segurança automáticos.
  • Facilita a criação de pontos de tempo críticos.
  • Desvantagens:

  • A sua utilização pode parecer demasiado complicada para os principiantes.

    3.Editor de legendas Jubler para Mac

    Compatibilidade: Mac OS X ou +

    Preço: Grátis

    O Jubler é outro editor de legendas de código aberto gratuito para Mac. Quer adicione novas legendas ou refine as já existentes, o Jubler nunca o deixará ficar mal. Como editor de legendas de alta compatibilidade, funciona com vários formatos de legendas e também permite converter legendas em vários formatos diferentes. Neste editor, pode personalizar o estilo dos títulos e redimensionar as legendas apresentadas graficamente.

    Acima de tudo, esta ferramenta de edição de legendas gratuitas para mac é dotada de um corretor ortográfico integrado e de uma ferramenta de contagem de caracteres. O Jubler revela-se uma solução com muitas funcionalidades que lhe oferece uma solução fácil de configurar para editar e converter ficheiros de legendas no seu Mac.

    O melhor editor de legendas para Mac - Jubler

    O melhor editor de legendas para Mac - Jubler

    Vantagens:

  • Compatível com vários formatos de legendas.
  • Permite criar legendas novas e personalizar o texto existente.
  • Verificação ortográfica após o fluxo de trabalho por um dicionário profissional.
  • Suporta vários estilos de legendas e tradução padronizada.
  • Editor de legendas gratuito e de código aberto para Mac.
  • Desvantagens:

  • É necessário instalar uma extensão de terceiros chamada MPlayer para ver as legendas.
  • É necessário o plug-in ASpell para aplicar a correção ortográfica.

    4.SubtitleEditor

    Compatibilidade:Mac OS X ou +

    Preço: Grátis

    O SubtitleEditor é um programa para edição de legendas gratuitas para mac que inclui muitas funcionalidades, tais como ajustes de tempo, tradução e arrastar e largar. Além disso, também suporta verificação ortográfica, mover, ordenar, dividir ou juntar legendas. Utilizando esta ferramenta, não precisa de se preocupar com a sobreposição de legendas, uma vez que o SubtitleEditor fará isso por si quando mudar os tempos.

    O melhor editor de legendas para Mac – SubtitleEditor

    O melhor editor de legendas para Mac – SubtitleEditor

    Vantagens:

  • Acesso a ajustes de tempo e tradução.
  • Um corretor ortográfico incorporado para identificar erros ortográficos.
  • Divisão e junção de legendas de forma simples.
  • Operação simples e intuitiva.
  • Ferramentas básicas de edição para o ajudar a aperfeiçoar os seus vídeos legendados.
  • Desvantagens:

  • Não é atualizado há muito tempo.

    5.Subtitle Workshop

    Compatibilidade: macOS 10.12 ou +

    Preço: Grátis

    Utilizando centenas de funcionalidades de legendas, o Subtitle Workshop é uma excelente opção para criar, editar e converter ficheiros de legendas baseados em texto. Suporta mais de 60 formatos de legendas através da biblioteca de API de legendas e permite aos utilizadores guardar legendas num formato de ficheiro personalizado definido pelo utilizador. Relativamente à personalização, está disponível um vasto leque de ferramentas para manipulação automática de tempo e texto, incluindo durações automáticas, ajuste inteligente de linhas, verificação ortográfica, etc. Além disso, pode adicionar etiquetas de estilo e etiquetas de cor aos seus vídeos legendados. Graças à sua interface simples, pode criar legendas facilmente e em poucos minutos.

    O melhor editor de legendas para Mac - Subtitle Workshop

    O melhor editor de legendas para Mac - Subtitle Workshop

    Vantagens:

  • Função de correção ortográfica em várias línguas.
  • Estão disponíveis vários modos de legendagem.
  • Definição e correção automática do tempo da legenda.
  • Estão disponíveis vários modos de legendagem.
  • Suporta uma grande variedade de formatos de legendas.
  • Desvantagens:

  • Pode encontrar erros desconhecidos.

    Conclusão

    Terminamos assim a lista das 5 melhores ferramentas de edição de legendas gratuitas para mac. Depois de ler esta publicação, acreditamos que encontrou a resposta sobre como escolher o editor de legendas ideal para Mac. A propósito, se precisar de uma opção de IA com várias ferramentas de edição, o FlexClip é a melhor opção para si. Experimente. Agora é a sua vez!

    Comece agora Ver modelos

    Também pode ter interesse

    Group 11
    Make a free video online
    Cria Já o Teu Primeiro Vídeo com FlexClip
    Comece de Graça