全新AI工具震撼登場,全方位提升圖像編輯體驗,激發無限創意!

5款超好用的Mac字幕編輯器 | 線上 & 線下

更新日期: 2023. 10. 13

如果你需要一款軟體幫助你檢查字幕拼寫錯誤,或是為你最喜歡的電影創建新字幕,那麼字幕編輯器非常適合你。不用再到處找啦!接下來我們要為你介紹5款最好用的 Mac字幕編輯器,可以輕鬆滿足你的需求。現在就開始吧!

可編輯的免費字幕範本:

改換意圖教程字幕
預覽
改換意圖教程字幕
使用範本
被動收入小技巧字幕
預覽
被動收入小技巧字幕
使用範本
改換意圖內容範本
預覽
改換意圖內容範本
使用範本

相關閱讀: 如何給影片自動添加字幕>

1.FlexClip線上影片編輯器

相容性: Mac系統;Chrome流覽器

價格: 免費

作為一款功能強大且簡單好用的影片編輯器, FlexClip 是最好的Mac字幕編輯工具。FlexClip提供了超好用的AI 字幕生成器,支持140多種語言。AI字幕生成之後,你可以選擇下載字幕檔,目前支持SRT、VTT、SSA、ASS、SUB和SBV格式。 如果你有 SRT字幕檔,也可以點擊上傳並同步到影片中。真的非常方便!還有很多字幕樣式等你挑選哦!

另外,FlexClip並不只是提供AI字幕功能,還有許多好用的影片和圖片編輯功能,同時提供數千個精彩的影片範本幫助你輕鬆完成影片製作。無需下載安裝任何軟體!無需任何專業技能!

最好的線上字幕編輯器 - FlexClip

最好的線上字幕編輯器 - FlexClip

立即開始 查看範本

FlexClip功能亮點:

  • 支持140多種語言,FlexClip的 自動字幕工具 可以為影片自動生成準確的字幕。你可以輕鬆合併、刪除、修改字幕內容。除此之外,你還可以一鍵下載字幕檔或者用字幕生成AI語音,真的超級方便!
  • 自動字幕功能

    自動字幕功能

  • 對於電影或者連續劇這樣的長影片,你可以很容易找到對應的字幕檔。但是要怎麼把字幕檔和長影片同步起來呢?簡單!直接在FlexClip編輯頁面一鍵上傳字幕檔(SRT、VTT、SSA、ASS、SUB和SBV格式),然後FlexClip會自動幫你將字幕與影片同步。完成之後,你可以隨意修改字幕的風格、佈局和字體等細節。
  • 上傳字幕檔

    上傳字幕檔

  • 博客文章生成影片 再也不是白日做夢啦!把博客文章鏈接粘貼到文字轉影片窗口,選擇生成方式(AI創作或者AI摘錄)以及字幕風格,然後點擊【生成】按鈕。幾秒之後,你就可以得到一個帶有字幕的影片了!是不是超級簡單呢?
  • 用博客文章生成影片

    用博客文章生成影片

  • 如果你想為海外市場重新剪輯現有的影片,TTS(文字轉語音)工具 可以幫大忙哦!只需上傳現有的字幕檔並轉換成AI語音,把原始影片中的音頻提取出來,然後替換為生成的AI語音就可以了。完成之後就可以將影片分享給其他人或社交平臺了!
  • 文字轉語音

    文字轉語音

  • 用FlexClip的 AI影片腳本生成器 為影片撰寫腳本也超級簡單。寫下提示詞,然後AI就可以自動根據提示詞寫出一段優質的腳本,包括鏡頭、臺詞等細節。這可以為你節省大量時間和精力。
  • AI影片腳本

    AI影片腳本

  • 4000+影片範本、數百萬免版稅的媒體資源、酷炫的特效和強大的編輯工具(如 曲線變速、圖像去背等)都可以幫助你激發靈感、簡化影片編輯過程哦!
  • 其他功能和資源

    其他功能和資源

    缺點:

  • 目前只有十種預設的字幕樣式可選

    2.Aegisub

    相容性:macOS X 10.7.0到最新版本

    價格:免費

    Aegisub是一款免費的開源工具。它可以快速生成字幕,並且提供大量強大的編輯工具幫助你編輯字幕。同時,Aegisub支持即時預覽,方便你查看工作狀態。

    這款軟體支持導入多種字幕檔,像是 SRT, SSA, ASS,SUB 等格式。你可以先導入自己的字幕檔,然後將字幕與音頻和影片同步。更妙的是,Aegisub內置拼寫檢查程式,可以幫助你查找並修改拼寫錯誤。總的來說,Aegisub是一款非常好用的字幕編輯器。值得一試哦!

    最好用的字幕編輯器 - Aegisub

    最好用的字幕編輯器 - Aegisub

    優點:

  • 支持音波展示
  • 支持多種語言
  • 內置拼寫檢查程式
  • 自動歸檔和備份
  • 更容易製作關鍵時間點
  • 缺點:

  • 對新手來說有點複雜

    3.Jubler字幕編輯器

    相容性: Mac OS X至最新版本

    價格: 免費

    Jubler也是一款適合Mac系統的開源字幕編輯器。無論是添加新的字幕還是編輯已有的字幕,Jubler都能滿足你的需求。作為一款高相容性的字幕編輯器,Jubler支持多種字幕檔格式,也支持多種格式之間互相轉換。你可以編輯文字的風格,也可以調整文字尺寸。

    更重要的是,這款軟體內置拼寫檢查和字元計數工具,非常有用。趕緊免費試試吧!

    最好的字幕編輯器 - Jubler

    最好的字幕編輯器 - Jubler

    優點:

  • 支持多種字幕檔格式
  • 創建新字幕、編輯舊字幕
  • 檢查拼寫
  • 提供多種字幕風格
  • 免費、開源的字幕編輯器
  • 缺點:

  • 需要安裝MPlayer擴展程式以查看字幕
  • 需要安裝ASpell插件查看拼寫

    4.SubtitleEditor

    相容性:Mac OS X至最新版本

    價格:免費

    SubtitleEditor是一款字幕編輯軟體,提供了大量工具,像是時間調整、翻譯、拼寫檢查、字幕移動及排序等。你也不需要擔心字幕重疊問題,因為在調整時間的時候SubtitleEditor會自動幫你處理這些問題。

    最好的字幕編輯器 - SubtitleEditor

    最好的字幕編輯器 - SubtitleEditor

    優點:

  • 支持時間調整及翻譯
  • 支持拼寫檢查
  • 輕鬆分割、合併字幕
  • 簡單好用
  • 基礎編輯功能
  • 缺點:

  • 長時間未更新產品

    5.Subtitle Workshop

    相容性:macOS 10.12至最新版本

    價格:免費

    Subtitle Workshop是一款超好用的字幕編輯器,支持創建、編輯、轉換字幕檔,也提供上百種字幕編輯功能。它內置字幕 API,支持60多種字幕檔格式,並且允許你保存自定義格式。關於自定義特點,Subtitle Workshop提供大量用於自動計時和文本操作的工具,像是自動持續時間、智能調整文本行、拼寫檢查等。 此外,你可以在字幕影片中添加風格標籤和顏色標籤。趕緊試試吧!

    最好的字幕編輯器 - Subtitle Workshop

    最好的字幕編輯器 - Subtitle Workshop

    優點:

  • 多語言拼寫檢查
  • 多種字幕模式
  • 自動字幕時間調整與校正
  • 多種字幕模型
  • 支持多種字幕檔格式
  • 缺點:

  • 可能會遇到許多未知bug

    結語

    以上就是關於Mac字幕編輯器的全部內容了,希望對你有所幫助。值得一提的是,如果你想要一款擁有大量AI 工具的字幕編輯器 & 影片編輯器的話,一定不能錯過 FlexClip!免費試試吧!

    立即開始 查看範本

    您或許也對此感興趣

    Group 11
    Make a free video online
    現在就用FlexClip建立你的第一支影片
    免費製作視頻