Wir bringen neue KI-Tools zur Verbesserung der Bildbearbeitung

Wie man in wenigen Minuten Untertitel zu einem heruntergeladenen Video auf Mobilgeräten, Computern und online hinzufügt

Aktualisiert: 2024. 09. 27

Sie werden nie wissen, wie wichtig Untertitel sind, bis Sie Filme in einem überfüllten Bereich anschauen oder einen Blockbuster in verschiedenen Sprachen genießen. Stellen Sie sich vor, Sie haben es geschafft, einen ausländischen Film zu finden und auf Ihren PC herunterzuladen, und jetzt ist es Zeit, ihn zu genießen. Doch dann ist es verheerend und bedauerlich, festzustellen, dass Ihr heruntergeladenes Video keine Untertitel hat.

Gibt es also eine Möglichkeit, Untertitel zu Ihrem heruntergeladenen Video hinzuzufügen? Sie sind hier genau richtig. Wir listen Ihnen drei einfache Wege auf, um Untertitel zu Ihrem heruntergeladenen Video hinzuzufügen. Schauen wir uns das jetzt an!

Kostenlose und anpassbare Video-Vorlagen mit Untertiteln für Sie:

Wiederverwendung Tutorial mit Untertiteln
Vorschau
Wiederverwendung Tutorial mit Untertiteln
Diese Vorlage verwenden
Sprech-Video-Vorlage Social Media Tipps Untertitel
Vorschau
Sprech-Video-Vorlage Social Media Tipps Untertitel
Diese Vorlage verwenden
Wiederverwendung von Inhalten Vorlage Video-Tipps Untertitel
Vorschau
Wiederverwendung von Inhalten Vorlage Video-Tipps Untertitel
Diese Vorlage verwenden

Mehr erfahren: 4 beste Wege, um Untertitel zu Videos unter Windows 10 hinzuzufügen>>

Teil 1. Der beste Untertitel-Editor, um Untertitel dauerhaft zu heruntergeladenen Videos hinzuzufügen

FlexClip ist der beste Untertitel-Editor, um Untertitel für Ihre heruntergeladenen Videos in wenigen Minuten zu erstellen, zu übersetzen oder hinzuzufügen. Mit einem Klick können Sie die Untertiteldatei mit Ihren Videos verknüpfen. Falls Sie keine vorhandene Untertiteldatei für das heruntergeladene Video finden, bietet FlexClip einen automatischen Untertitel-Generator , der in Sekundenschnelle Untertitel aus Ihrem Video mit bis zu 90% Genauigkeit generiert. Darüber hinaus stehen verschiedene fortschrittliche Funktionen wie der KI-Untertitel-Übersetzer und praktische Bearbeitungstools zur Verfügung, um Ihre kreative Reise zu vereinfachen.

Add Subtitles to Your Downloaded Videos with FlexClip

Fügen Sie Untertitel zu Ihren heruntergeladenen Videos mit FlexClip hinzu

Jetzt ausprobieren Vorlagen ansehen

Hauptfunktionen des Online-Untertitel-Tools FlexClip

  • Die automatische Untertitelfunktion unterstützt über 140 Sprachen mit verschiedenen Akzenten und einer Genauigkeitsrate von bis zu 90%.
  • Kann Untertiteldateien in mehreren Formaten, einschließlich SRT, VTT, SSA, ASS, SUB und mehr, zu Videos hinzufügen.
  • Der KI-Untertitel-Übersetzer ermöglicht es Ihnen, Videos mit zweisprachigen Untertiteln zu erstellen.
  • Übersetzen Sie mühelos das Audio in Videos in über 60 Ziel-Dialekte mit den entsprechenden Untertiteln, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
  • Verschiedene Textstile, Animationen und Schriftarten, um Ihre Videos mit Untertiteln zu personalisieren.
  • Mehrere Download- und Freigabemethoden, um das bearbeitete Video mit Untertiteln zu exportieren.
  • Exportieren Sie die bearbeiteten Videos mit Untertiteln in einer Auflösung von bis zu 4K.
  • Vielseitige Funktionen wie eine umfangreiche Vorlagenbibliothek, Screenshot-Tool, Text-zu-Sprache-Tool, Video-Kompressor und mehr, um Ihre Produktion zu optimieren.
  • Lösung 1: Wie man Untertiteldateien in wenigen Sekunden dauerhaft in ein heruntergeladenes Video einbettet

    Die gebräuchlichste Methode, um Untertitel zu einem heruntergeladenen Video hinzuzufügen, besteht darin, Untertitel einzubetten, damit sie jedes Mal beim Abspielen des Videos vorhanden sind. Um Ihre Untertiteldatei dauerhaft mit dem Video zu verknüpfen, befolgen Sie die folgenden Schritte.

    Schritt 1
    Laden Sie das Video für Untertitel hoch

    Gehen Sie zu https://www.flexclip.com und navigieren Sie zum Medienpanel, dann importieren Sie das Video, zu dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Sobald es geladen ist, fügen Sie das Video zur Zeitleiste hinzu.

    Add the Video to FlexClip You Want to Subtitle

    Fügen Sie das Video, das Sie untertiteln möchten, zu FlexClip hinzu

    Schritt 2
    Laden Sie die Untertiteldatei

    Wechseln Sie zum Untertitel-Panel und wählen Sie „Untertiteldatei hochladen“, um die vorhandene Untertiteldatei mit dem Video zu verknüpfen.

    Load the Subtitle File to FlexClip

    Laden Sie die Untertiteldatei in FlexClip hoch

    Schritt 3
    Passen Sie das Untertitel-Layout an

    FlexClip ermöglicht es Ihnen, das Untertitel-Layout anzupassen, einschließlich Schriftgröße, Stil, Farbe und Position. Wenn die Untertitel nicht perfekt mit dem Video synchron sind, passen Sie sie manuell an, um das Timing zu korrigieren. Sobald Sie fertig sind, laden Sie das untertitelte Video auf Ihr Gerät herunter, teilen Sie es in sozialen Medien oder speichern Sie es in Ihrem Cloud-Speicher.

    Adjust the Subtitle Settings

    Passen Sie die Untertiteleinstellungen an

    Lösung 2: Wie man automatisch Untertitel zu einem heruntergeladenen Video hinzufügt

    Manchmal erhalten Sie möglicherweise eine fehlerhafte Untertiteldatei oder können keine vorhandene Untertiteldatei für Ihr Video finden. In solchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Wörter manuell eingeben. Um Sie von diesem Albtraum zu befreien, bietet FlexClip die Funktion „Automatische Untertitel“ an.

    Schritt 1
    Laden Sie Ihr heruntergeladenes Video von Ihrem Computer, Mobilgerät oder Drittanbieterplattformen wie Google Drive hoch und fügen Sie es zur Zeitleiste hinzu.
    Schritt 2
    Gehen Sie zum Untertitel-Panel auf der linken Seite Ihres Bildschirms, wo Sie drei Optionen sehen: KI-Auto-Untertitel, Manueller Untertitel und Untertiteldatei hochladen. Hier müssen Sie auf das Symbol „Auto-KI-Untertitel“ klicken, um eine Beschriftung aus Ihrem heruntergeladenen Video zu generieren.
    Select AI Auto Subtitle to Generate Subtitles

    Wählen Sie „Auto-KI-Untertitel“, um Untertitel zu generieren

    Schritt 3
    Wählen Sie die Sprache mit unterschiedlichen Akzenten, den zu verarbeitenden Inhalt (Audio, Szene oder beides) und das Untertitellayout aus. Sobald Sie eine Entscheidung getroffen haben, klicken Sie auf das Symbol „Untertitel generieren“.
    Launch the Subtitle Generation Process

    Um den Prozess zu starten

    Schritt 4
    Überprüfen Sie die Untertitel, um zu sehen, ob es Rechtschreibfehler gibt, oder verwenden Sie das Tool, um die Untertitel bei Bedarf zusammenzuführen oder zu teilen.
    Check and Edit the Subtitles of Your Downloaded Video

    Überprüfen und bearbeiten Sie die Untertitel Ihres heruntergeladenen Videos

    Schritt 5
    Jetzt können Sie die Bearbeitung durch das Hinzufügen von Animationen oder GIFs beibehalten oder Ihr heruntergeladenes Video mit permanenten Untertiteln auf Ihren PC exportieren.
  • Bonus-Tipp: Der KI-Übersetzer in FlexClip zur Übersetzung von Untertiteln und Videos
  • Zusätzlich zu seiner Fähigkeit, Untertitel zusammenzuführen und zu generieren, kann FlexClip Ihren Videoerstellungsprozess durch die Übersetzung von Untertiteln in andere Sprachen verbessern, um zweisprachige Untertitel zu erstellen oder Videos automatisch in über 60 lokale Dialekte zu übersetzen, ohne dass professionelle Schauspieler benötigt werden. Im Folgenden gehen wir auf diese Funktionen im Detail ein.

  • Sprachbarrieren zu überwinden war noch nie so einfach wie mit FlexClip. Mit fortschrittlicher KI-Technologie übersetzt es bestehende Untertitel nahtlos in über 60 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Chinesisch, Französisch, Spanisch und viele mehr. Nach der Übersetzung können Sie die Untertitel in SRT-, VTT-, TXT-Formaten herunterladen oder sie direkt in Ihre Videos einbetten.
  • AI Subtitle Translator in FlexClip

    KI-Untertitelübersetzer in FlexClip

  • Egal, ob es sich um einen Film oder ein Werbevideo handelt, das ein breiteres Publikum erreichen soll, die Übersetzung des Inhalts in die lokale Sprache ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Zuschauer sich auf die Botschaft konzentrieren können, ohne von der Wechselwirkung zwischen Untertiteln und visuellen Elementen abgelenkt zu werden. Mit FlexClip können Sie mühelos den KI-Videoübersetzer nutzen, um Ihre Videos in Englisch, Hindi, Spanisch, Französisch und über 60 andere Sprachen zu übersetzen. Außerdem haben Sie die volle Kontrolle über Emotion, Avatar, Tonhöhe und Geschwindigkeit, was ein nahtloses und immersives Seherlebnis ermöglicht.
  • AI Video Translator in FlexClip

    KI-Videoübersetzer in FlexClip

    Teil 2: Wie man Untertitel zu einem heruntergeladenen Video mit VLC hinzufügt

    VLC ist einer der beliebtesten Mediaplayer, der mit fast allen Videoformaten kompatibel ist. Außerdem ermöglicht es Ihnen, mit diesem Tool Untertitel zu Ihrem Video hinzuzufügen, wenn Sie Filme ansehen. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von VLC auf Ihrem Computer haben. Wenn nicht, gehen Sie auf die offizielle Website und laden Sie sie herunter.

    Schritt 1
    VLC spielt normalerweise einen Untertitel ab, wenn er sich im selben Ordner wie das entsprechende Video befindet. Daher müssen Sie einige Online-Ressourcentools verwenden, um Untertitel für Ihren Film zu importieren. Suchen Sie einfach nach dem Titel und der Untertiteldatei oder sogar nach einer SRT-Datei.
    Schritt 2
    Speichern Sie die Untertiteldatei im gleichen Ordner wie das entsprechende Video. Stellen Sie außerdem sicher, dass beide Dateien denselben Namen haben, da VLC nicht mit unterschiedlichen Dateinamen arbeiten kann.
    Save the Video and Subtitle File to the Same Place

    Speichern Sie das Video und die Untertiteldatei am gleichen Ort

    Schritt 3
    Laden Sie das gewünschte Video, um es mit VLC abzuspielen. Sie können dies auch tun, indem Sie VLC auf Ihrem Computer öffnen und das Video von Ihrem PC importieren.
    Schritt 4
    Noch kein Untertitel verfügbar? Keine Sorge. Es ist Zeit, die Untertiteldatei hinzuzufügen. Klicken Sie auf das Untertitel-Panel > Untertiteldatei hinzufügen > verwenden Sie den Dateiexplorer, um die gewünschte Datei zu finden > wählen Sie sie aus. Jetzt erscheint der Untertitel unten auf Ihrem Bildschirm.
    Add Subtitle File to Your Video

    Untertiteldatei zu Ihrem Video hinzufügen.

    Hinweis:
    Denken Sie daran, dass das Programm die Untertiteldatei nicht in das Video einfügt, was bedeutet, dass Sie die Untertiteldatei immer behalten müssen, wenn Sie sie ansehen möchten. Wenn Sie keinen Film ansehen, für den die Untertiteldateien leicht heruntergeladen werden können, müssen Sie die Untertiteldatei manuell mit Notepad oder anderen Tools erstellen.

    Teil 3: Wie man Untertitel zu einem heruntergeladenen Video auf Android hinzufügt

    MX Player ist ein leistungsstarker Video- und Musikplayer mit fortschrittlicher Hardwarebeschleunigung und Untertitelunterstützung. Außerdem bietet es die Online-Untertitelfunktion, was bedeutet, dass Sie die Untertitel leicht finden können, wenn Sie ein Video ansehen. Obwohl es zahlreiche Anzeigen enthält, ist dieses kostenlose Untertitel-Tool dennoch einen Versuch wert.

    Schritt 1
    Laden Sie den MX Player aus dem Google Store herunter und installieren Sie ihn auf Ihrem Mobilgerät.
    Schritt 2
    Öffnen Sie den MX Player und spielen Sie das Video ab, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
    Schritt 3
    Tippen Sie nun auf das „Player“-Symbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie dann auf „Online-Untertitel“. Hier sehen Sie eine lange Liste von Untertiteln für Ihren Film, und Sie können das Kontrollkästchen aktivieren und auf „Herunterladen“ tippen.
    Download Online Subtitles for Your Movie

    Laden Sie Online-Untertitel für Ihren Film herunter

    Schritt 4
    Der Untertitel wird nun automatisch auf Ihr Video angewendet, und Sie können ihn in Ruhe genießen.
    Watch the Downloaded Video with Subtitles

    Sehen Sie sich das heruntergeladene Video mit Untertiteln an

    FAQs

    1. Wie fügt man Untertitel in TeraBox hinzu?

    TheraBox ist ein Cloud-Speicher, mit dem Benutzer Fotos und Videos online sichern können. Gleichzeitig dient es auch als Tool zum Abspielen von Videos online. Wenn Sie einem Video in TeraBox Untertitel hinzufügen möchten, öffnen Sie das Video und suchen Sie die Datei, die denselben Namen wie Ihr Video trägt. Danach werden die Untertitel automatisch zu Ihrem Video in TeraBox geladen.

    Beachten Sie, dass eine heruntergeladene Untertiteldatei eine Voraussetzung für diese Methode ist. Wenn Sie keine vorhandene Untertiteldatei finden, laden Sie das Video auf Ihren Computer herunter und verwenden Sie FlexClips automatischen Untertitelgenerator, um Untertitel dauerhaft mit Ihren Videos zu verknüpfen.

    2. Wie findet man Untertitel für ein Video?

    Hier sind einige Websites, auf denen Sie Untertitel für Videos finden können:

    1. OpenSubtitles.org: Dies ist eine der größten Untertiteldatenbanken, die Untertitel für Filme, TV-Sendungen und Videos in verschiedenen Sprachen anbietet.

    2. Subscene.com: Diese Website bietet Untertitel für Filme und TV-Sendungen in mehreren Sprachen. Sie können nach bestimmten Untertiteln suchen oder deren umfangreiche Sammlung durchstöbern.

    3. YIFY Subtitles: Speziell für Untertitel von YIFY-Filmveröffentlichungen entwickelt, bietet diese Seite eine große Sammlung von Untertiteln in mehreren Sprachen.

    4. Podnapisi.net: Diese Website ist auf Untertitel für TV-Sendungen spezialisiert und bietet eine große Auswahl an Untertiteln für verschiedene Shows und Episoden.

    5. SubtitleSeeker: Es ist eine umfassende Untertitel-Suchmaschine, die es Ihnen ermöglicht, durch das Durchsuchen mehrerer Untertitel-Websites Untertitel für Filme und TV-Sendungen zu finden.

    Wenn keine dieser Websites für Sie funktioniert, versuchen Sie, FlexClips Untertitelgenerator zu verwenden, um Untertitel automatisch aus Ihrem Filmvideo zu extrahieren.

    3. Wie verwendet man heruntergeladene Untertitel?

    Wenn Sie eine heruntergeladene Untertiteldatei haben, können Sie die folgenden Schritte befolgen, um sie richtig zu verwenden. Benennen Sie die Untertiteldatei um, sodass sie denselben Namen wie die Videodatei trägt, und beginnen Sie dann, das Video abzuspielen, um die umbenannten Untertitel zu laden. Falls nötig, passen Sie das Timing manuell an, um es mit dem Video zu synchronisieren.

    Fazit

    Das war alles, wie man Untertitel zu einem heruntergeladenen Video hinzufügt. Wenn Sie Untertitel zu einem Video hinzufügen möchten, ohne Software herunterzuladen, können Sie sich an einen Online-Untertitel-Editor wie FlexClip wenden.

    Jetzt starten Vorlagen ansehen

    Das Könnte Sie Auch Interessieren

    Group 11
    Make a free video online
    Erstellen Sie jetzt Ihr erstes Video mit FlexClip
    Fangen Sie kostenlos an