全新AI工具震撼登场,全面提升图像编辑体验,激发无限创意!

如何在手机、电脑和在线平台上快速为下载的视频添加字幕

更新日期: 2024. 09. 19

您永远不会真正意识到字幕的重要性,直到您在嘈杂的环境中观看电影,或是欣赏不同语言的海外大片时。想象一下,您辛苦找到并下载了心仪的外国电影,正准备享受时却发现视频没有字幕,那种失望和无奈真是令人崩溃。

那么,有没有办法为您下载的视频添加字幕呢?您来对地方了。我们整理了三种简单的方法,帮助您轻松为下载的视频添加字幕。快来看看吧!

免费且可自定义的带字幕视频模板供您使用:

教程视频
Preview
教程视频
查看模板
社交媒体教程分享视频
Preview
社交媒体教程分享视频
查看模板
技巧分享视频
Preview
技巧分享视频
查看模板

了解更多:在Windows 10上给视频添加字幕的4种方法>>

第一部分:最佳字幕编辑器,轻松为下载视频永久添加字幕

FlexClip 是最佳的字幕编辑器,可以在几分钟内生成、翻译或添加字幕到您下载的视频中。只需一键操作,您就可以将字幕文件导入到视频里。如果找不到现成的字幕文件,FlexClip 的自动字幕生成器能够在几秒钟内从视频中生成高达 90% 准确度的字幕。此外,它还提供了 AI 字幕翻译器和实用的编辑工具,帮助您简化创作过程。

使用FlexClip给下载视频添加字幕

使用FlexClip给下载视频添加字幕

点击尝试 查看模板

FlexClip 在线字幕工具的主要功能:

  • 自动字幕功能支持识别 140 多种语言和口音,准确率高达 90%。
  • 支持将多种格式的字幕文件(包括 SRT、VTT、SSA、ASS、SUB 等)添加到视频中。
  • AI 字幕翻译器让您轻松创建带有双语字幕的视频。
  • 能够将视频中的音频快速翻译为 60 多种语言,并添加对应字幕,帮助您覆盖更广泛的受众。
  • 提供多样化的文本样式、动画和字体,个性化定制您的字幕视频。
  • 支持多种下载与分享方式,轻松导出带字幕的编辑视频。
  • 支持导出最高达 4K 分辨率的带字幕视频
  • 内置丰富的功能,如模板库、截图工具、文本转语音工具、视频压缩器等,助您轻松完成制作。
  • 解决方案1:将字幕文件永久嵌入下载的视频

    为下载视频添加字幕的最常见方法是嵌入字幕,确保每次播放视频时字幕都会显示。要将字幕文件永久与视频链接,请按照以下步骤操作:

    步骤1
    上传您想要添加字幕的视频

    访问 https://www.flexclip.com,进入“媒体”面板,然后导入您想要添加字幕的视频。视频加载完成后,将其添加到时间轴中。

    上传您想要添加字幕的视频到FlexClip

    上传您想要添加字幕的视频到FlexClip

    步骤2
    导入字幕文件

    进入“字幕”面板,选择“上传字幕文件”,将现有的字幕文件导入到视频里。

    上传字幕文件到FlexClip

    上传字幕文件到FlexClip

    步骤3
    调整字幕布局

    除了导入字幕文件到视频里,FlexClip还允许您调整字幕的布局,如字体大小、样式、颜色和位置。如果字幕与视频不同步,您可以手动调整时间以匹配视频。完成后,将带有字幕的视频下载到本地,或无缝分享至社交媒体,也可以保存到云存储。

    调整字幕布局

    调整字幕布局

    解决方案2:自动添加字幕到下载视频里

    有时您可能会遇到损坏的字幕文件,或者找不到适合您视频的现有字幕文件。在这种情况下,您只能自己一个字一个字地输入。为了解决这一困扰,FlexClip 提供了自动字幕功能,帮您轻松应对。

    步骤1
    从本地、手机或第三方平台(如 Google Drive)上传您下载的视频,并将其添加到时间轴中。
    步骤2
    在屏幕左侧的“字幕”面板中,您会看到三个选项:AI 自动字幕、手动字幕和上传字幕文件。此时,您需要点击“AI 自动字幕”图标,FlexClip将自动从您下载的视频生成字幕。
    选择AI自动字幕功能来自动抓取字幕

    选择AI自动字幕功能来自动抓取字幕

    步骤 3
    在这里,您可以选择带有不同口音的语言,翻译内容(音频、场景或两者),以及字幕样式。确定后,点击“生成”图标开始自动生成字幕。
    启动字幕生成过程

    启动字幕生成过程

    步骤 4
    现在,您可以查看字幕,看看是否有拼写错误,或者使用工具合并或拆分字幕,以便进行调整。
    检查并编辑下载视频的字幕

    检查并编辑下载视频的字幕

    步骤5
    现在,您可以选择通过添加动画、GIF 等方式来保存编辑效果,或者将带有永久字幕的下载视频导出到您的电脑上。
  • 小贴士: FlexClip 中的 AI 翻译器用于翻译字幕和视频
  • 除了合并和生成字幕的功能外,FlexClip 还可以通过翻译字幕成其他语言来提升您的视频创作体验,生成双语字幕,或将视频自动翻译成 60 多种地方方言,而无需任何配音演员。以下是这些功能的详细介绍。

  • 利用 FlexClip 打破语言障碍变得前所未有的简单。凭借先进的 AI 技术,它可以将现有的字幕无缝翻译成超过 60 种语言,包括英语、德语、中文、法语、西班牙语等。翻译完成后,您可以选择以 SRT、VTT、TXT 格式下载字幕,或直接将其嵌入到视频中。
  • FlexClip 中的 AI 字幕翻译器

    FlexClip 中的 AI 字幕翻译器

  • 无论是电影还是面向广泛受众的宣传视频,将内容翻译成当地语言是至关重要的,这样观众才能专注于信息而不会被字幕和画面之间的互动分散注意力。使用 FlexClip,您可以轻松利用 AI 视频翻译器将视频翻译成英语、印地语、西班牙语、法语以及其他 60 多种语言。此外,您还可以完全控制情感、头像、语调和语速,提供无缝且沉浸式的观看体验。
  • FlexClip中的AI视频翻译器

    FlexClip中的AI视频翻译器

    第二部分:如何使用 VLC 为下载的视频添加字幕

    VLC 是最受欢迎的媒体播放器之一,几乎兼容所有视频格式。此外,它还允许您在观看电影时为视频添加字幕。在开始之前,请确保您的电脑上安装了最新版本的 VLC。如果没有,请访问官方网站下载更新。

    步骤1
    VLC 通常会自动播放与视频在同一文件夹中的字幕文件。因此,您可能需要使用一些在线工具来找到电影的字幕。只需搜索电影标题及其字幕文件,或者直接查找 SRT 文件即可。
    步骤2
    找到相应的字幕文件后,将其保存到与视频文件相同的文件夹中。在这里,您需要确保两个文件具有相同的名称,因为 VLC 无法处理不同名称的文件。
    将视频和字幕文件保存到同一位置

    将视频和字幕文件保存到同一位置

    步骤3
    加载视频进行播放。您也可以通过在电脑上打开 VLC 并从您的 PC 中导入视频来完成这一操作。
    步骤4
    还是没有看到字幕吗?别担心,现在添加字幕文件的时候了。点击“字幕”面板 > “添加字幕文件” > 使用文件浏览器找到目标文件 > 选择它。现在字幕会出现在屏幕底部。
    将字幕文件添加到视频

    将字幕文件添加到视频

    小贴士
    需要注意的是,VLC程序不会将字幕文件永久嵌入视频,因此,您需要始终保留字幕文件以便查看。此外,如果您观看的电影没有现成的字幕文件可供下载,您需要使用记事本或其他工具手动创建字幕文件。

    第三部分:如何在安卓设备上为下载的视频添加字幕

    MX Player 是一款功能强大的视频和音乐播放器,支持高级硬件加速和字幕功能。此外,它还提供了在线字幕功能,这意味着您可以在观看视频时轻松找到字幕。虽然它包含大量广告,但这个免费的字幕工具仍然值得尝试。

    步骤1
    从 Google Store 下载 MX Player 并安装到您的手机上。
    步骤2
    打开 MX Player,并播放您想要添加字幕的视频。
    步骤3
    现在,点击右上角的“播放器”图标,然后点击“在线字幕”。在这里,您会看到一个长列表的字幕选项,您可以勾选需要的字幕并点击“下载”。
    为您的电影下载在线字幕

    为您的电影下载在线字幕

    步骤4
    字幕将自动应用到您的视频中,您可以尽情享受观看。
    观看带有字幕的下载视频

    观看带有字幕的下载视频

    常见问题

    1.如何在terabox添加字幕?

    TheraBox 是一个云盘服务,供用户在线备份照片和视频。同时,它也可以作为在线播放视频的工具。如果您想在 TheraBox 中为视频添加字幕,打开视频并找到与视频同名的字幕文件。这样,字幕就会自动加载到 TheraBox 中的视频上。

    请注意,使用这种方法之前需要有一个下载好的字幕文件。如果您找不到现成的字幕文件,可以将视频下载到电脑上,使用 FlexClip 的自动字幕生成器将字幕永久导入到您的视频上。

    2.如何为视频查找字幕文件?

    1.OpenSubtitles.org:这是最大的字幕数据库之一,提供各种语言的电影、电视节目和视频字幕。

    2.Subscene.com:这个网站提供多种语言的电影和电视节目字幕。您可以搜索特定字幕或浏览他们的丰富收藏。

    3.YIFY Subtitles:专门为 YIFY 电影发布提供字幕的网站,拥有大量多语言字幕。

    4.Podnapisi.net:这个网站专注于电视节目的字幕,提供各种节目和集数的广泛字幕选项。

    5.SubtitleSeeker:这是一个全面的字幕搜索引擎,允许您通过多个字幕网站搜索电影和电视节目的字幕。

    如果这些网站都无法满足您的需求,可以尝试使用 FlexClip 的字幕生成器自动提取电影视频中的字幕

    3. 如何使用下载的字幕?

    有了下载好的字幕文件后,您可以按照以下步骤正确使用它。将字幕文件重命名,确保它与视频文件同名,然后开始播放视频以加载重命名后的字幕。如果有必要,手动调整字幕的时间以与视频同步。

    结语

    以上就是所有为下载视频添加字幕的方法了。如果您想在不下载任何软件的情况下为视频添加字幕,可以求助于像 FlexClip 这样的在线字幕编辑器。

    即刻开始 使用模板

    可能感兴趣/相关推荐

    Group 11
    Make a free video online
    现在就开始制作视频吧
    免费编辑视频