全新AI工具震撼登場,全方位提升圖像編輯體驗,激發無限創意!

如何在手機、電腦和線上平臺上快速為下載的影片添加字幕

更新日期: 2024. 09. 19

您永遠不會真正意識到字幕的重要性,直到您在嘈雜的環境中觀看電影,或是欣賞不同語言的海外大片時。想像一下,您辛苦找到並下載了心儀的外國電影,正準備享受時卻發現影片沒有字幕,那種失望和無奈真是令人崩潰。

那麼,有沒有辦法為您下載的影片添加字幕呢?您來對地方了。我們整理了三種簡單的方法,幫助您輕鬆為下載的影片添加字幕。快來看看吧!

免費且可自定義的帶字幕影片範本供您使用::

教程影片
Preview
教程影片
查看範本
社交媒體教程分享影片
Preview
社交媒體教程分享影片
查看範本
技巧分享影片
Preview
技巧分享影片
查看範本

瞭解更多:在Windows 10上給影片添加字幕的4種方法>>

第一部分:最佳字幕編輯器,輕鬆為下載影片永久添加字幕

FlexClip 是最佳的字幕編輯器,可以在幾分鐘內生成、翻譯或添加字幕到您下載的影片中。只需一鍵操作,您就可以將字幕檔導入到影片裏。如果找不到現成的字幕檔,FlexClip 的自動字幕生成器能夠在幾秒鐘內從影片中生成高達 90% 準確度的字幕。此外,它還提供了 AI 字幕翻譯器和實用的編輯工具,幫助您簡化創作過程。

使用FlexClip給下載影片添加字幕

使用FlexClip給下載影片添加字幕

點擊嘗試 查看範本

FlexClip 線上字幕工具的主要功能:

  • 自動字幕功能支持識別 140 多種語言和口音,準確率高達 90%。
  • 支持將多種格式的字幕檔(包括 SRT、VTT、SSA、ASS、SUB 等)添加到影片中。
  • AI 字幕翻譯器讓您輕鬆創建帶有雙語字幕的影片。
  • 能夠將影片中的音頻快速翻譯為 60 多種語言,並添加對應字幕,幫助您覆蓋更廣泛的受眾。
  • 提供多樣化的文本樣式、動畫和字體,個性化定制您的字幕影片。
  • 支持多種下載與分享方式,輕鬆導出帶字幕的編輯影片。
  • 支持導出最高達 4K 解析度的帶字幕影片
  • 內置豐富的功能,如範本庫、截圖工具、文本轉語音工具、影片壓縮器等,助您輕鬆完成製作。
  • 解決方案1:將字幕檔永久嵌入下載的影片

    為下載影片添加字幕的最常見方法是嵌入字幕,確保每次播放影片時字幕都會顯示。要將字幕檔永久與影片鏈接,請按照以下步驟操作:

    步驟1
    上傳您想要添加字幕的影片

    訪問 https://www.flexclip.com,進入“媒體”面板,然後導入您想要添加字幕的影片。影片加載完成後,將其添加到時間軸中。

    上傳您想要添加字幕的影片到FlexClip

    上傳您想要添加字幕的影片到FlexClip

    步驟2
    導入字幕檔

    進入“字幕”面板,選擇“上傳字幕檔”,將現有的字幕檔導入到影片裏。

    上傳字幕檔到FlexClip

    上傳字幕檔到FlexClip

    步驟3
    調整字幕佈局

    除了導入字幕檔到影片裏,FlexClip還允許您調整字幕的佈局,如字體大小、樣式、顏色和位置。如果字幕與影片不同步,您可以手動調整時間以匹配影片。完成後,將帶有字幕的影片下載到本地,或無縫分享至社交媒體,也可以保存到雲存儲。

    調整字幕佈局

    調整字幕佈局

    解決方案2:自動添加字幕到下載影片裏

    有時您可能會遇到損壞的字幕檔,或者找不到適合您影片的現有字幕檔。在這種情況下,您只能自己一個字一個字地輸入。為了解決這一困擾,FlexClip 提供了自動字幕功能,幫您輕鬆應對。

    步驟1
    從本地、手機或第三方平臺(如 Google Drive)上傳您下載的影片,並將其添加到時間軸中。
    步驟2
    在螢幕左側的“字幕”面板中,您會看到三個選項:AI 自動字幕、手動字幕和上傳字幕檔。此時,您需要點擊“AI 自動字幕”圖示,FlexClip將自動從您下載的影片生成字幕。
    選擇AI自動字幕功能來自動抓取字幕

    選擇AI自動字幕功能來自動抓取字幕

    步驟3
    在這裏,您可以選擇帶有不同口音的語言,翻譯內容(音頻、場景或兩者),以及字幕樣式。確定後,點擊“生成”圖示開始自動生成字幕。
    啟動字幕生成過程

    啟動字幕生成過程

    步驟4
    現在,您可以查看字幕,看看是否有拼寫錯誤,或者使用工具合併或拆分字幕,以便進行調整。
    檢查並編輯下載影片的字幕

    檢查並編輯下載影片的字幕

    步驟5
    現在,您可以選擇通過添加動畫、GIF 等方式來保存編輯效果,或者將帶有永久字幕的下載影片導出到您的電腦上。
  • 小貼士: FlexClip 中的 AI 翻譯器用於翻譯字幕和影片
  • 除了合併和生成字幕的功能外,FlexClip 還可以通過翻譯字幕成其他語言來提升您的影片創作體驗,生成雙語字幕,或將影片自動翻譯成 60 多種地方方言,而無需任何配音演員。以下是這些功能的詳細介紹。

  • 利用 FlexClip 打破語言障礙變得前所未有的簡單。憑藉先進的 AI 技術,它可以將現有的字幕無縫翻譯成超過 60 種語言,包括英語、德語、中文、法語、西班牙語等。翻譯完成後,您可以選擇以 SRT、VTT、TXT 格式下載字幕,或直接將其嵌入到影片中。
  • FlexClip 中的 AI 字幕翻譯器

    FlexClip 中的 AI 字幕翻譯器

  • 無論是電影還是面向廣泛受眾的宣傳影片,將內容翻譯成當地語言是至關重要的,這樣觀眾才能專注於資訊而不會被字幕和畫面之間的互動分散注意力。使用 FlexClip,您可以輕鬆利用 AI 影片翻譯器將影片翻譯成英語、印地語、西班牙語、法語以及其他 60 多種語言。此外,您還可以完全控制情感、頭像、語調和語速,提供無縫且沉浸式的觀看體驗。
  • FlexClip中的AI視頻翻譯器

    FlexClip中的AI視頻翻譯器

    第二部分:如何使用 VLC 為下載的影片添加字幕

    VLC 是最受歡迎的媒體播放器之一,幾乎相容所有影片格式。此外,它還允許您在觀看電影時為影片添加字幕。在開始之前,請確保您的電腦上安裝了最新版本的 VLC。如果沒有,請訪問官方網站下載更新。

    步驟1
    VLC 通常會自動播放與影片在同一檔夾中的字幕檔。因此,您可能需要使用一些線上工具來找到電影的字幕。只需搜索電影標題及其字幕檔,或者直接查找 SRT 檔即可。
    步驟2
    找到相應的字幕檔後,將其保存到與影片檔相同的檔夾中。在這裏,您需要確保兩個檔具有相同的名稱,因為 VLC 無法處理不同名稱的檔。
    將影片和字幕檔保存到同一位置

    將影片和字幕檔保存到同一位置

    步驟3
    加載您感興趣的影片進行播放。您也可以通過在電腦上打開 VLC 並從您的 PC 中導入影片來完成這一操作。
    步驟4
    還是沒有看到字幕嗎?別擔心,現在添加字幕檔的時候了。點擊“字幕”面板 > “添加字幕檔” > 使用檔流覽器找到目標檔 > 選擇它。現在字幕會出現在螢幕底部。
    將字幕檔添加到影片

    將字幕檔添加到影片

    小貼士
    需要注意的是,VLC程式不會將字幕檔永久嵌入影片,因此,您需要始終保留字幕檔以便查看。此外,如果您觀看的電影沒有現成的字幕檔可供下載,您需要使用記事本或其他工具手動創建字幕檔。

    第三部分:如何在安卓設備上為下載的影片添加字幕

    MX Player 是一款功能強大的影片和音樂播放器,支持高級硬體加速和字幕功能。此外,它還提供了線上字幕功能,這意味著您可以在觀看影片時輕鬆找到字幕。雖然它包含大量廣告,但這個免費的字幕工具仍然值得嘗試。

    步驟1
    從 Google Store 下載 MX Player 並安裝到您的手機上。
    步驟2
    打開 MX Player,並播放您想要添加字幕的影片。
    步驟3
    現在,點擊右上角的“播放器”圖示,然後點擊“線上字幕”。在這裏,您會看到一個長列表的字幕選項,您可以勾選需要的字幕並點擊“下載”。
    為您的電影下載線上字幕

    為您的電影下載線上字幕

    步驟4
    字幕將自動應用到您的影片中,您可以盡情享受觀看。
    觀看帶有字幕的下載影片

    觀看帶有字幕的下載影片

    常見問題

    1.如何在terabox添加字幕?

    TheraBox 是一個雲盤服務,供用戶線上備份照片和影片。同時,它也可以作為線上播放影片的工具。如果您想在 TheraBox 中為影片添加字幕,打開影片並找到與影片同名的字幕檔。這樣,字幕就會自動加載到 TheraBox 中的影片上。

    請注意,使用這種方法之前需要有一個下載好的字幕檔。如果您找不到現成的字幕檔,可以將影片下載到電腦上,使用 FlexClip 的自動字幕生成器將字幕永久導入到您的影片上。

    2.如何為影片查找字幕檔?

    以下是一些可以找到影片字幕的網站:

    1.OpenSubtitles.org:這是最大的字幕資料庫之一,提供各種語言的電影、電視節目和影片字幕。

    2.Subscene.com:這個網站提供多種語言的電影和電視節目字幕。您可以搜索特定字幕或流覽他們的豐富收藏。

    3.YIFY Subtitles:專門為 YIFY 電影發佈提供字幕的網站,擁有大量多語言字幕。

    4.Podnapisi.net:這個網站專注於電視節目的字幕,提供各種節目和集數的廣泛字幕選項。

    5.SubtitleSeeker:這是一個全面的字幕搜索引擎,允許您通過多個字幕網站搜索電影和電視節目的字幕。

    如果這些網站都無法滿足您的需求,可以嘗試使用 FlexClip 的字幕生成器自動提取電影影片中的字幕

    3. 如何使用下載的字幕?

    有了下載好的字幕檔後,您可以按照以下步驟正確使用它。將字幕檔重命名,確保它與影片檔同名,然後開始播放影片以加載重命名後的字幕。如果有必要,手動調整字幕的時間以與影片同步。

    結語

    以上就是所有為下載影片添加字幕的方法了。如果您想在不下載任何軟體的情況下為影片添加字幕,可以求助於像 FlexClip 這樣的線上字幕編輯器。

    即刻開始 使用範本

    您或許也對此感興趣

    Group 11
    Make a free video online
    現在就用FlexClip建立你的第一支影片
    免費製作視頻